Honoring Parents in the Holy Quran and the New Testament
(A Comparative Study)
DOI:
https://doi.org/10.33193/RJHSR.12Keywords:
Honoring parents, the Holy Quran, the New Testament, comparative study, family values, parental rights, Islamic ethics, comparative religionAbstract
This research aims to study the value of honoring parents through a comparative study between the Holy Quran and the New Testament. This is achieved by examining and analyzing relevant texts to identify points of agreement and difference, and by demonstrating the methodology each adopts in establishing parental rights and proper conduct. The study employs a comparative inductive approach supported by analytical methods, collecting relevant texts, analyzing their content, and comparing them. The study concludes that both the Holy Quran and the New Testament emphasize the importance of honoring parents as a great religious and moral value. However, the Holy Quran distinguishes itself by linking honoring parents to the Oneness of God, and by the comprehensiveness and detail of its legislation regarding parental rights and proper conduct, such as humility, gentleness, supplication for them, and kindness towards them even in cases of differing beliefs. In contrast, the New Testament focuses on honoring, obeying, and rewarding parents, and warns against disobeying them. The study affirms that Islamic law presents a more comprehensive and integrated vision for safeguarding parental rights, thereby strengthening family stability and social cohesion, while highlighting that honoring parents is a shared human value between the two Abrahamic faiths.
References
القــــــــــــــــرآن الكريــــــــــــــم
1. الكتاب المقدس (يضم العهدين القديم والجديد): طبعة دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط، الطبعة الأولى 1993 م جمعية الكتاب المقدس في لبنان، الترجمة المعتمدة: ترجمة سميث وفانديك (Smith & Van Dyck) - وهي الترجمة العربية الأكثر انتشاراً واستخداماً في الكنائس الناطقة باللغة العربية.
2. الأديان والمذاهب، كود المادة: GUSU٥٠٥٣، المرحلة: ماجستير، المؤلف: مناهج جامعة المدينة العالمية، الناشر: جامعة المدينة العالمية.
3. التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد»، المؤلف : محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي (المتوفى : 1393هـ)، الناشر : الدار التونسية للنشر – تونس، سنة النشر: 1984 هـ.
4. التوقيف على مهمات التعاريف ، المناوي القاهري، زين الدين محمد المدعو بعبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين ، القاهرة: عالم الكتب ۳۸ عبد الخالق ثروت الطبعة: الأولى، ١٤١٠هـ ۱۹۹۰م.
5. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ابو بكر نصر اسماعيل بن صماد الجواهري الفارابي ( ت ۳۹۳ هـ)، تح احمد عبد الغفور عطار ، دار العلم للملايين - بيروت ، ط ٤ ، ١٤٠٧ هـ - ۱۹۸۷م
6. الكتاب: الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه، المؤلف: أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري (١٩٤ - ٢٥٦ هـ)، نسخة الحافظ: شرف الدين أبي الحسين علي بن محمد اليونيني (٦٢١ - ٧٠١ هـ)، اعتنى به: دار الكمال المتحدة، الناشر: عطاءات العلم - موسوعة صحيح البخاري، عام النشر: ١٤٣٧ هـ.
7. الكتاب المقدس في الميزان. عبد السلام محمد. طبعة الأولى. دار الوفاء، 1412هـ.
8. المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، احمد بن محمد بن علي الفيومي (ت ۷۷۰هـ)، المكتبة العلمية - بيروت ، بدون ط.
9. الوجيز في تفسير الكتاب العزيز،المؤلف: أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن علي الواحدي، النيسابوري، الشافعي (المتوفى: 468هـ)، تحقيق: صفوان عدنان داوودي، دار النشر: دار القلم , الدار الشامية - دمشق، بيروت، الطبعة: الأولى، 1415 هـ
10. أنوار التنزيل وأسرار التأويل، المؤلف: ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي (المتوفى: 685هـ)، المحقق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الأولى - 1418 هـ
11. باب التأويل في معاني التنزيل ، علاء الدين علي بن محمد بن ابراهيم بن عمر الشيحي ابو الحسن المعروف بالخازن ( ت ٧٤١ هـ) ، الناشر، دار الكتب العلمية - بيروت، ط1، ص ١٤١٥ هـ.
12. تاج العروس من جواهر القاموس، المؤلف: محمّد مرتضى الحسيني الزَّبيدي، تحقيق: جماعة من المختصين، من إصدارات: وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت، عدد الأجزاء: ٤٠، أعوام النشر: (١٣٨٥ - ١٤٢٢ هـ) = (١٩٦٥ - ٢٠٠١ م).
13. تاريخ الكنيسة، يوسابيوس القيصري (أسقف قيصرية المتوفى سنة 339 م)، ترجمة: القس مرقس داود دار النشر: مكتبة المحبة، القاهرة، سنة النشر: 1960 م.
14. تفسير القرآن، المؤلف: أبو المظفر، منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد المروزى السمعاني التميمي الحنفي ثم الشافعي (المتوفى: 489هـ)، المحقق: ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس بن غنيم، الناشر: دار الوطن، الرياض – السعودية، الطبعة: الأولى، 1418هـ- 1997م
15. تفسير الكتاب المقدس – الكلمة الثابتة، القس ديفيد كوزيك، Arabic Enduring Word https://share.google/8s57QDdSG2f9ixh1L
16. تفسير الماوردي = النكت والعيون، المؤلف: أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، الشهير بالماوردي (المتوفى: 450هـ)، المحقق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم، الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت / لبنان.
17. جامع البيان في تأويل القرآن، المؤلف: محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، أبو جعفر الطبري (المتوفى: 310هـ)، المحقق: أحمد محمد شاكر، الناشر: مؤسسة الرسالة، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م.
18. جمهرة اللغة، ابو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي ( ت ۳۲۱ هـ)، تح رمزي منير بعلبكي ، دار العلم للملايين بيروت، ط۱ ، ۱۹۸۷.
19. جهود علماء المسلمين في نقد الكتاب المقدس من القرن الثامن الهجري إلى العصر الحاضر «عرض ونقد»، المؤلف: رمضان مصطفى الدسوقى حسنين (ت ١٤٣٣هـ)، رسالة: دكتوراه - قسم الدعوة والثقافة الإسلامية بكلية أصول الدين والدعوة - جامعة الأزهر - فرع المنصورة / ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٤ م، إشراف: أ. د/ عمارة نجيب محمَّد موسى، مناقشة كل من: أ. د/ فرج إبراهيم محمد الوصيف، وأ. د/ حسن عبد الحميد حسن.
20. قراءات في الكتاب المقدس. عبد الرحيم محمد. (بدون معلومات نشر).
21. لسان العرب، المؤلف: محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الأفريقي (ت ٧١١هـ)، الحواشي: لليازجي وجماعة من اللغويين، الناشر: دار صادر – بيروت، الطبعة: الثالثة - ١٤١٤ هـ.
22. معاني القرآن وإعرابه، المؤلف: إبراهيم بن السري بن سهل، أبو إسحاق الزجاج (المتوفى: 311هـ)، المحقق: عبد الجليل عبده شلبي، الناشر: عالم الكتب – بيروت، الطبعة: الأولى 1408 هـ - 1988 م.
23. معجم لغة الفقهاء ، محمد رواس قلعحي " "، بدون المدينة دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع الطبعة الثانية ١٤٠٨هـ - ١٩٨٨م.
24. مناظرة بين الإسلام والنصرانية، المؤلف: مثل الجانب الإسلامي في المناظرة كل من الشيخ الدكتور محمد جميل غازي والأستاذ إبراهيم خليل أحمد واللواء المهندس أحمد عبد الوهاب، الناشر: الرئاسة العامة لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد، الرياض - المملكة العربية السعودية، الطبعة: الثانية، ١٤١٣ هـ - ١٩٩٢ م.
25. مناهل العرفان في علوم القرآن، المؤلف: محمد عبد العظيم الزُّرْقاني (المتوفى: 1367هـ)، الناشر: مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، الطبعة: الطبعة الثالثة.
26. هل العهد الجديد كلمة الله؟، المؤلف: منقذ بن محمود السقار، الناشر: دار الإسلام للنشر والتوزيع، الطبعة: الأولى، ١٤٢٨ هـ - ٢٠٠٧ م.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Risalat Journal for Humanities and Social Research

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.